Сегодня столкнулась с такой проблемой - в почте Gmail при попытке ввести в заголовке письма что-то латиницей вдруг появился вот такой список (см. первое фото). Оказалось, это аналог Т9 - Умный ввод. Отключается в настройках Gmail, делюсь как, вдруг кому-то пригодится.